ภาษาญี่ปุ่น by panatpook

เทศกาลในฤดูต่างๆ

งานเทศกาลต่างๆ ของญี่ปุ่น เป็นโอกาสที่ผู้คนได้พบปะครั้งสำคัญในทุกภูมิภาคตลอดทั้ง 4 ฤดู
ในแต่ละปีการฉลองเทศกาลต่างๆเผยให้เห็นความนึกคิดของชาวญี่ปุ่นซึ่งต้นกำเนิดของงานเทศ
กาลจะเกี่ยวเนื่องกับเรื่องราวก่อนประวัติศาสตร์ที่เตือนความทรงจำให้นึกถึงค่านิยมที่ยึดถือกัน
มานาน เช่น งานเทศกาล โอ-บง ในฤดูร้อน ผู้คนจะกลับไปเยี่ยมบ้านเกิดและเคารพบรรพบุรุษ
งานฉลองปีใหม่ในฤดูหนาว งานชมดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ และเทศกาลชมสีสันของใบไม้เปลี่ยน
สีในฤดูใบไม้ร่วง ทั้งหมดล้วนเป็นเทศกาลที่แสดงให้เห็นถึงความรักและชื่นชมในธรรมชาติของ
ชาวญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน

เทศกาลต่างๆ มีขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลทั้ง 4 ซึ่งนำความบันเทิงมาสู่ชุมชนในทุกภาค
ตลอดปี มีรายละเอียดดังต่อไปนี้คือ

ฤดูใบไม้ผลิ (มี.ค.-พ.ค.)

ฤดูแห่งดอกไม้บาน
จากวันแรกในต้นมีนาคมที่ดอกเหมยบานกระทั่งวันสุดท้ายของพฤษภาคมเมื่อดอกซากุระทาง
ตอนเหนือโรย ถือเป็นช่วงเวลาอันสดใสของธรรมชาติที่งดงาม จึงทำให้มีการฉลองเทศกาล
ท่ามกลางธรรมชาติทั่วญี่ปุ่น

เทศกาลในฤดูใบไม้ผลิ
3 มี.ค.
เทศกาลฮินะ (Hina Matsuri)
เป็นเทศกาลวันเด็กผู้หญิง มีการตกแต่งตุ๊กตาที่แต่งกายแบบใน ราชสำนัก บนหิ้งเป็นชั้นๆ ในบ้านที่มีลูกสาวยังเล็กอยู่

13 มี.ค.
เทศกาลคะซูกะ (Kasuga Matsuri)
ของศาลเจ้าคะซูกะ ในเมืองนารา (Nara) มีการฟ้อนรำโบราณที่มีอายุเก่าแก่กว่า 1,000 ปี

กลางมีนาคม
(15 วัน) มีการแข่งขันซูโม่ รอบที่ 2 ในโอซาก้า (Osaka)

1-30 เม.ย.
ระบำมิยะโกะ
หรือระบำซากุระ ที่เกียวโต (Kyoto) เป็นระบำญี่ปุ่นที่แสดงโดยนักฟ้อนรำที่เรียกว่า “ไมโกะ”
(Maiko)

8 เม.ย.
เทศกาลถวายดอกไม้ ( Hana Matsuri)
ตามวัดพุทธต่างๆ เพื่อระลึกถึงวันประสูติของพระพุทธเจ้า

14-15 เม.ย.
เทศกาลทะคะยะมะ (Takayama Matsuri)
ของศาลเจ้าฮิเอะ ในเมืองทะกะยะมะ (Takayama)ชมขบวนรถแห่ศาลเจ้าอันตระการตา

16-17 เม.ย.
เทศกาลยะโยอิ ( Yayoi Matsuri)
ที่ศาลเจ้าฟุตะระซัน ในเมืองนิกโก้ (Nikko) มีขบวนแห่ตกแต่งสวยงาม

3-4 พ.ค.
เทศกาลฮะคะตะ โดนทะคุ ( HakataDontaku)
ในเมืองฟุกุโอกะ (Fukuoka) มีขบวนแห่เทพเจ้าบนหลังม้าตามตำนานญี่ปุ่น

3-4 พ.ค.
เทศกาลแข่งว่าว
ที่เมืองฮะมะมะทสุ (Hamamatsu) เป็นสนามแข่งว่าวที่มีการแข่งขันว่าวขนาดใหญ่ที่สุด

5 พ.ค.
เทศกาลวันเด็กผู้ชาย
มีการประดับธงปลาคาร์พหลากสีตามจำนวนลูกชายของแต่ละบ้าน ซึ่งโบกสะบัดโต้ลมฤดู
ใบไม้ผลิ อย่างสวยงามมาก

11 พ.ค.-15 ต.ค.
เทศกาลจับปลาโดยนกกาน้ำ
ในแม่น้ำนะงะระ ที่เมืองเซคิในจังหวัดกิฟุ (Gifu)

15 พ.ค.
เทศกาลอะโออิ ( Aoi Matsuri)
ที่เมืองเกียวโต (Kyoto) มีขบวนแห่บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์โบราณพร้อมขบวนรถที่
มีพรรณไม้ดอกหลากสีสัน

กลาง พ.ค.
(15 วัน) การแข่งซูโม่รอบที่ 3 ใน Tokyo

17-18 พ.ค.
เทศกาลใหญ่ของศาลเจ้า Toshogu
ที่เมืองนิกโก้ (Nikko) มีขบวนแห่นักรบกว่า 1,000 คน

วันอาทิตย์ที่ 3 ของ พ.ค.
เทศกาลมิฟูเน่ ( Mifune)
บนแม่น้ำโออิในเกียวโต (Kyoto)

วันอาทิตย์ที่ 3 ของ พ.ค.
เทศกาล Sanja ของศาลเจ้า Asakusa ในโตเกียว (Tokyo)
มีการแห่ศาลเจ้าใหญ่ๆ 3 ศาลเจ้า
และศาลเจ้าย่อยๆ อีกนับร้อยกว่าศาลเจ้า

ฤดูร้อน (มิ.ย.-ส.ค.)

ฤดูแห่งดอกไม้ไฟ
ฤดูกาลแห่งดอกไม้ไฟที่อุดมสมบูรณ์ด้วย พืชพันธุ์พร้อมความเขียวขจีทั่วประเทศ ใบเขียวของ
ซากุระ เมเปิ้ล โอ๊ค ในป่าเขา ตัดกับสีเขียวเข้มของต้นสนและต้นไผ่ที่โอนอ่อน ตามสายลมในตอนกลางวันและยามค่ำคืนบริเวณริมแม่น้ำในเมืองต่างๆ ทั่วทุกภาค เป็นเทศกาลที่ถือเป็นการรวมตัวของคนในชุมชนและผู้มาเยือน เพื่อร่วมชมเทศกาลดอกไม้ไฟ และชมระบำพื้นเมือง “Bon Odori” ที่มีสีสันและชีวิตชีวา

เทศกาลในฤดูร้อน

กลาง มิ.ย.
เทศกาล Sanno
ที่ศาลเจ้าฮิเอะในโตเกียว (Tokyo) มีการแห่ศาลเจ้าผ่านถนนในย่าน Asakusa

เสาร์ที่ 2 ของ มิ.ย.
เทศกาลม้า ( Chagu-Chagu)
ในเมืองโมริโอกะ (Morioka) มีขบวนแห่ม้าที่ประดับตกแต่งอย่างมีสีสัน

7 ก.ค.
เทศกาลดวงดาวแบบโบราณ Tanabata
จัดขึ้นทั่วญี่ปุ่น แต่ที่เมืองเซนได (Sendai) ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุด มีการประดับโคม
กระดาษหลากสีสวยงาม

กลาง ก.ค.
(15 วัน) การแข่งขันซูโม่ รอบที่ 4 ที่นาโงย่า (Nagoya)

13-15 ก.ค.
(หรือ ส.ค. ในหลายพื้นที่) เทศกาลบง (Bon Festival) จัดทั่วประเทศ เป็นพิธีทางศาสนา เพื่อระลึกถึงดวงวิญญาณที่ล่วงลับไปแล้ว โดยมีการเต้นระบำโบราณ Bon Odori เพื่อระลึกถึง
ดวงวิญญาณเหล่านั้น

14 ก.ค.
เทศกาลไฟ ( Himatsuri) ที่ศาลเจ้า Nachi Katsuura ในเมืองวะกะยะมะ (Wakayama) มี
การแบก 12 คบเพลิงขนาดใหญ่ โดยนักบวชในชุดขาว

1-15 ก.ค.
เทศกาล Hakata Gion Yamakasa
งานใหญ่จัดในวันที่ 15 ที่เมืองฟุกุโอกะ (Fukuoka) มีขบวนรถแห่ที่ประดับตกแต่งไว้อย่างสวย
งามยิ่งใหญ่

16-17 ก.ค.
เทศกาล Gion
เป็นเทศกาลย้อนยุคไปศตวรรษที่ 9 ที่ใหญ่ที่สุดในเกียวโต (Kyoto) มีขบวนแห่ชุดแต่งกายโบราณผ่านถนนสายหลักหลายสาย

ก.ค. หรือ ส.ค.
เทศกาล Kangensai
ของศาลเจ้า Itsukushima ใกล้เมืองฮิโรชิม่า (Hiroshima) มีการรำประกอบดนตรีราชสำนัก

24-25 ก.ค.
เทศกาล Tenjin
ของศาลเจ้า Tenmanguในโอซาก้า (Osaka) มีขบวนแห่ศาลเจ้าบนเรือเหนือลำน้ำ Dojima

1-7 ส.ค.
เทศกาล Nebuta
มีขบวนแห่โครงหุ่นประดับไฟ ในเมืองอะโอะโมะริ (Aomori) จัดช่วง 2-7 สิงหาคม ส่วนเมือง
ฮิโรสะกิ (Hirosaki) จัดช่วง 1-7 สิงหาคม

3-6 ส.ค.
เทศกาล Kanto
ที่เมืองอะกิตะ (Akita) มีขบวนแห่แผงโคมไฟที่แขวนบนราวไม้ไผ่

5-7 ส.ค.
เทศกาล Hanagasa
ในเมืองยะมะงะตะ (Yamagata) มีขบวนฟ้อนรำของชาวเมืองจำนวน 10,000 คน ทุกคนสวมชุดหมวกฟางติดดอกไม้เทียม ซึ่งเป็นชุดประจำเทศกาล

12-15 ส.ค.
เทศกาลระบำ Awa
ที่เมืองโทะกุชิมะ (Tokushima) มีการร้องรำทั้งกลางวันและกลางคืน

16 ส.ค.
งาน Daimonji Bonfire
เป็นเทศกาลส่งดวงวิญญาณผู้ล่วงลับแล้วโดยการเผาไฟบนเนินเขา ที่เห็นได้จากเมืองเกียวโต
(Kyoto)

เทศศกาล Sanno

ฤดูใบไม้ร่วง (ก.ย.-พ.ย.)

ฤดูแห่งใบไม้แดง
เมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงในเดือนกันยายน และตุลาคมเป็นช่วงเวลาที่มีอากาศเย็นสบาย นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงแห่งสีสันเป็นสีเหลืองส้ม ขุนเขาต่างๆ ถูกแต่งแต้มให้มีสีสันราวกับพรม ส่วนทุ่งนาก็ถูกเปลี่ยนเป็นสีทองนอกจากนี้ยังเป็นเวลาแห่งเทศกาลและกีฬาได้ มาบรรจบกับกิจกรรม
ทางวัฒนธรรม หนึ่งในสัญลักษณ์ของฤดูนี้คือ งานเทศกาลดอกเบญจมาศ

เทศกาลในฤดูใบไม้ร่วง

16 ก.ย.
งานแสดงขี่ม้ายิงธนู ( Yabusame)
ที่ศาลเจ้า Tsurugaoka Hachimanguในเมืองคะมะคุระ (Kamakura)

กลาง ก.ย.
(15 วัน) แข่งซูโม่รอบที่ 5 ในโตเกียว Tokyo

7-9 ต.ค.
เทศกาล Kunchi
ของศาลเจ้า Suwa ในเมืองนะงะซะกิ (Nagasaki) มีระบำมังกรจีนดั้งเดิม

9-10 ต.ค.
เทศกาล Takayama
แห่ศาลเจ้า Hachimangu ซึ่งมีขบวนรถสีสันต่างๆ มากมาย

กลาง ต.ค.
เทศกาลเมือง Nagoya
มีขบวนพาเหรดซามูไรตามถนนในเมือง

กลาง ต.ค.-พ.ย.
เทศกาลดอกเบญจมาศที่ศาลเจ้า Meiji และวัด Asakusa ในโตเกียว (Tokyo)

17 ต.ค.
เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงของศาลเจ้า Toshogu
ที่เมืองนิกโก้ (Nikko) มีขบวนพาเหรดของนักรบโบราณในชุดเสื้อเกราะ

22 ต.ค.
เทศกาล Jidai
เป็นเทศกาลย้อนยุคของศาลเจ้า Heian ในเกียวโต (Kyoto) ซึ่งเป็นหนึ่งใน 3 เทศกาลใหญ่ของ
เกียวโต

22 ต.ค.
เทศกาลไฟ
จะมีขบวนแห่คบเพลิงมุ่งมายังศาลเจ้า Yukikurama ในเกียวโต (Kyoto)

2-4 พ.ย.
เทศกาล Okunchi
ของศาลเจ้า Karatsuในเมืองซะงะ (Saga) มีขบวนแห่หุ่นปลา

3 พ.ย.
ขบวนแห่เจ้าเมือง( Daimyo Gyoretsu)
ในเมืองฮะโกะเนะ (Hakone)

กลาง พ.ย.
(15 วัน) แข่งซูโม่รอบที่ 6 ในเมืองฟุกุโอะกะ (Fukuoka)

15 พ.ย.
เทศกาล Shichi Go San
สำหรับเด็กอายุ 3, 5 และ 7 ปี จะไปศาลเจ้าเพื่อขอพรจากเทพเจ้าให้มีสุขภาพดีตลอดไป

เทศกาล Takayama

ฤดูหนาว (ธ.ค.-ก.พ.)

ฤดูแห่งการเพลิดเพลินกับหิมะ
ฤดูหนาวในญี่ปุ่นไม่ค่อยรุนแรง ยกเว้นทางเหนือสุด อุณหภูมิโดยปกติจะอบอุ่นด้วยแสงอาทิตย์และฟ้าสีครามอีกด้านหนึ่งทางภาคตะวัน ออกเฉียงเหนือ
เทศกาลต่างๆ จะเกี่ยวพันกับหิมะและน้ำแข็ง นักท่องเที่ยวจะเพลิดเพลินกับหิมะและรูปแกะสลัก พร้อมทั้งมีส่วนร่วมในประเพณีท้องถิ่นนั้นๆ ในช่วงเวลานี้จะมีงานเทศกาลต่างๆ จัดขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึงเทศกาลปีใหม่ ซึ่งถือเป็นวันสำคัญที่สุดสำหรับชาวญี่ปุ่น

เทศกาลในฤดูหนาว

15-18 ธ.ค.
เทศกาล On Matsuri
ของศาลเจ้าKasuga ในเมืองนารา (Nara) มีขบวนแห่สวมหน้ากาก

17-19 ธ.ค.
งาน Hagoita-Ichi
ของวัด Asakusa Kannon ในโตเกียว (Tokyo) มีการออกร้านขายไม้ตีลูกขนไก่โบราณ

31 ธ.ค.
งานไหว้พระ ( Oteramairi)
ที่ศาลเจ้า Yasaka ในเกียวโต (Kyoto) มีพิธีไฟศักดิ์สิทธิ์

1 ม.ค.
วันปีใหม่ ( New Year’s Day)
มีจนถึงวันที่ 3 ร้านค้า โรงงาน ธุรกิจต่างๆ จะปิด ครอบครัวต่างฉลองด้วยอาหารมื้อพิเศษ พร้อมแต่งชุดกิโมโนที่สวยที่สุด และพากันไปวัดหรือศาลเจ้า เพื่อไหว้พระขอพรให้สุขภาพดี และมีความสุขตลอดปี

6 ม.ค.
วันทำพิธีดับเพลิง ( Dezomeshiki)
ชมขบวนสาธิตการดับเพลิงในโตเกียว โดยมีตัวแทนพนักงานดับเพลิงแสดงโลดโผนบนยอด
บันไดช่วยหนีไฟ

กลาง ม.ค.
(15 วัน) การแข่งขันซูโม่รอบแรกในโตเกียว (Tokyo)

ก่อนวันบรรลุนิติภาวะ (Day Before Coming of AgeDay)
เทศกาลเผาหญ้าบนเขา Wakakusa Yama ในเมืองนารา (Nara)

ต้น ก.พ. (7 วัน)
เทศกาลหิมะ ( Snow Festival)
ที่มีชื่อที่สุดในญี่ปุ่น อยู่ที่เมืองซัปโปโร (Sapporo) ณ สวน Odori บนเกาะฮอกไกโด (Hokkaido) ที่นี่จะมีการแข่งรูปแกะสลักหิมะจากนานาประเทศทั่วโลก ส่วนเทศกาลหิมะในเมืองอื่นๆ เช่น
อะซะฮิคะวะ (Asahikawa) อะบะชิริ (Abashiri) จะอยู่ระหว่างต้น-กลาง ก.พ. ของทุกปี

3 หรือ 4 ก.พ.
เทศกาล Setsubun
เป็นพิธีไล่สิ่งอัปมงคล ทำกันตามวัดใหญ่ทั่วประเทศ และตามบ้านเรือน

3 หรือ 4 ก.พ.
เทศกาล Lantern แห่โคมของศาลเจ้า Kasuka ในเมืองนารา (Nara)

15-16 ก.พ.
เทศกาล Kamakura
ของเมืองอะกิตะ (Akita Yokote) ซึ่งมีกระท่อมหิมะที่สร้างบูชาเทพเจ้าแห่งน้ำ

วันเสาร์ที่ 3 ของ ก.พ.
เทศกาล Saidai-ji Eyo Hadaka Matsuri
(Naked Festival at Saidai-ji Temple)
ที่วัดไซไดหยิในเมืองโอคะยะมะ (Okayama) Keyword: มัทสึริ, มัตสึริ, เทศกาลในญี่ปุ่น, ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูใบไม้ร่วง, ฤดูหนาว, Matsuri